V lodích, jež se zakotvily
u Rivy dei Schiavoni,2)
v slovanskou se píseň slily
cituplné dumné tóny.
Z Ilyrska a Dalmacie
plyne loď a zpět se vrací,
a co v lodi cítí, žije,
zrozeno jest k tuhé práci.
V lodi bujný zpěv tu žije,
třeba mrtvo bylo v poli;
Slovan to, jenž bídu kryje
zpěvem v plné Trabaccoli.3)