Skip to content
1835–1923

BĚLA (XV.)

Adolf Heyduk

Ustrašena, vyděšena doždála se zory, údy byly jako z kovu, skráně jako z kory;

na víčka těch jasných očí těžká žalosť sedla, tvář dřív jako malovaná zmrtvěla jí, zbledla.

Bědovala, žalostila: „Znamení Bůh jistě poslal duši utýrané dnes na tomto místě:

smrtihlavu poslal ke mně z výstrah věčné tůně – jistě Tomek bez pomoci doma na smrť stůně,

jistě! Ale vždyť by záhy věděti mi dali – netrestej mne jeho smrtí, ty nebeský králi,

netrestej mne!“ Modlila se, bleda, smutna, chora. Helénka též nepokojna; sběhli pro doktora,

doktor přišel, polekal se, hned byl ku pomoci, dověděl se, domyslil se, co se stalo v noci,

proč žal Běle náhle s tváří strhal všecky růže; vrtěl hlavou, vzdech’ a pravil: „Zde lék nepomůže.

Trpíte, leč bez příčiny, blud a klam je všaký, nemoci jen uhoníte, a Helénce taky;

kdyby bylo pěstitelky, hned bych radil k tomu, byste dítko odstavila a šla s Bohem domů;

leč té dosud v zámku není – dosti mne to mrzí – panujte přec mysli, Bělo, vždyť půjdete brzy!

Smrtihlav vás děsiť může! prvně-li jste zřela? proč pak jste jen osvětlený pokoj otevřela?

Líp, kdybyste byla spala! jak vás také srážka s noční můrou domů vedla a hned na Tomáška?!

Pro ho s každým srovnáváte, s kým se rovnať nedá, zkuste toho, zda kdos v kraji rovného mu shledá!

Kladete ho v horké mysli vedle mrtvých dětí, a máte hned známkou Boží, když k vám motýl sletí;

taký Bakchus plný síly, jako hoch váš zdravý, ani za pět roků v kraj náš hned se nevypraví:

juž ho brzy obejmete, v týdnu snad jste svoji, však teď pevně opřete se všemu nepokoji.

Zamyslete věci také pěkně, zaspěte je, nevěste hned srdce na vše, co se kolem děje;

rozumem se řiďte zprvu, pak teprva citem, jinak pro vás všude ostí v žití pospolitém.

Přemozte se kněžně k vůli! kdybych to byl věděl, jinou bych si, milá Bělo, obstarať byl hleděl.

Lásky, klidu nutno všemu, hle, ubohé dítě, hle, Helénka trpí s vámi, ukojte ji hbitě,

ukojte ji dobrou myslí, září jasných očí – hleďte, jak se usmívavě zase po vás točí;

přinesla vám také štěstí, a vy za to všecko v tůň svých žalů potápíte ubohé to děcko.

Jak pak, kdyby toto mřelo? – Smrť, ta běží plaše – myslíte, že srdce kněžny tvrdší je než vaše?

Láska matky stejna všudy, v radosti i bolu, dítko neví, u jakého matka sedí stolu,

jemu jedno, k té se tulí, jež je k prsu vila, kdyby kněžna kojiť mohla, jak by ráda byla!

Na jejím jste nyní místě, kdyby všecko znala, hůře by, než vy snad, Bělo, strachem zaplakala. –

Hle, Helénka, jak je krásna a jak k vám se tulí, myslete, že Tomek je to, jemu čiňte k vůli!“

Běla z hloubky srdce vzdychla, dítě přivila si, a dvě velké, jasné slzy skanuly jí s řasy.

„Přičiním se!“ tiše děla. „Já také, má zlatá,“ zase doktor, „z mého slibu vaše nyní chata;

vše jsem konal z vůle vaší, dál co činiť, rcete?“ „Pošlete mi pro Tomáška, shojiť-li mne chcete!“

„Inu, Bože, tedy ano, sama přesvědčte se, zda skořápka vašich řečí jádro v sobě nese.“

Cookies on Poetry Cove

We use cookies to remember your language preference and — only with your consent — to learn how Poetry Cove is used. You can change your mind any time.
BĚLA (XV.) · Adolf Heyduk · Poetry Cove