Rhodo, non più del Sol l'alto Colosso
né più vantar l'insuperabil Muro.
L'un dagli anni battuto, e l'altro scosso
da tremoto possente, oppressi furo.
Il Muro è questi che già mai non mosso
ti fu riparo stabile e securo.
E questi è il Sol, che sanguinosa e bruna
per te di Thracia innecclissò la Luna.