Aj, amorku v révoví, stařičký hochu,
jak vetchý jsi deštěm a povětří dechem,
že sotva už třímáš šíp pokrytý mechem,
proč bohové nedají spravit tě trochu,
aj, amorku z révoví, stařičký hochu?
Když s děvčetem kol tebe stezkou jdem spolu
a mluvě jí o lásce před tebou stojím,
ó uvěř mi, šelmičko, často se bojím,
že spadne ti z luku šíp v její klín dolů,
když s děvčetem kol tebe stezkou jdem spolu!