Dýmem svých cigaret
vesel se dívám v svět,
na retu, Hâfizi,
s písní jdu tvojí,
pravda je ve víně,
které žal hojí.
Básník spí s břečťany,
já někdy s vřešťany,
doufám však, mistře můj,
moudrosti kámen
že najdu v sklenici
vína, v níž plamen!
Džungle jak tajemná
hrdlo mé nemá dna,
krčmář ho naplní
bez dlouhých řečí,
co na tom, že můj řád
je zase větší!