Ves naše byla starší nežli Altdorf
a větší byla. Ale drsný osud
domovu nepřál; Altdorf stal se městem
a my jsme vsí; to smutný pochod dějin.
Ledacos o tom mluví pantátové
a reptají; však co se změní na tom?
Ves vesnicí je, město, to je městem,
tam mají soud a úřady a školy
a divadla a nádheru a všecko.
Ti, kdo se rodí, mají méně v mysli,
co bývalo; co nové je, se vžilo.
Jdem’ do Altdorfu nyní bez reptání,
peníze svoje do Altdorfu nesem’,
schopností svojí živíme my Altdorf.
Krev naši na Altdorfskou předělají
a naše smutky na altdorfský valčík.
A marno reptat, je to prostě osud.
Domovu nepřál. Altdorf stal se městem.
A my jsme vsí. A všechno už se vžilo.