Quand Vasco de Gama partit pour la conquête
De la route de PInde et des soleils nouveaux,
Le roi Don Manoel, ami de ses travaux,
Le conduisit à bord, pieds nus, couronne en tête.
Jusqu’à Bélem ; et là, tandis que l’on s’apprête
Au départ, que déjà l’on hisse les signaux.
Le Roi monte à sa tour en pleurant, jusqu’au faîte.
Et suit son serviteur du regard sur les flots.
Ages trop fortunés où serviteur et maître
Ne faisaient qu’un ! Le Roi redescend et s’assoit
Au bord du fleuve jaune, afin de se repaître
D’un rêve éblouissant et d’agiter en soi
Les pensers orgueilleux que roulait à cette heure
Le fidèle Vasco sur l’humide demeure.