Ein Schriftgelehrter kam zu mir und sprach
„Mirza-Schaffy, was denkst du von dem Schach?
Ist ihm die Weisheit wirklich angeboren,
Und ist sein Blick so groß wie seine Ohren?“
– Er ist so weise, wie sie alle sind,
Die Trägere des Talars und der Kapuze;
Er weiß, wie ehrfurchtsdumm das Volk und blind,
Und diese Dummheit macht er sich zunutze! –