Skip to content
1883–1941

[Ti gazdagok! Karácsony...]

Mihály Babits

Ti gazdagok! Karácsony s ujév közt jól aludjatok! A karácsonyfa éjjel

magától kigyullad és ragyog. Különös sápadt gyermekek játszanak a halk gyetyák alatt.

A csengő cseng, a gyertyák lobognak, az ágak inganak, mintha szél volna a szobában.

Reggelre az asztal zöld fűvel teli s a gőgös gazdag gyermek játékját

felnyitva s rendetlen leli. De kinek nincsen gyermeke s nincs játék bús karácsonyfája alatt:

az felébredhet éjjel, nem lát mást csak az ismerős ágakat. Szekrény és ajtó és fogas,

a sötét fán minden dísz aludt fényü kincs. Önmaga ül a fa alatt bús gyermek

s keresi a játékot ami nincs.

Cookies on Poetry Cove

We use cookies to remember your language preference and — only with your consent — to learn how Poetry Cove is used. You can change your mind any time.
[Ti gazdagok! Karácsony...] · Mihály Babits · Poetry Cove