Skip to content
1883–1941

Ha eltörik az edény...

Mihály Babits

Hová lesz a világ ha meghalok? Ó rövid éjek, hosszu nappalok, ó keserű nap, édes holdvilág, szúrós tövisek és hullatag virág,

zöld bársony völgyek, szürke kőhegyek, hová lesztek ti mind, ha elmegyek? Ó éles kék ég, tompa barna dombok, kevély kőszálok, hajló puha lombok

s te emberarc, arcomhoz oly hasonló, ti mély szemek, melyekbe nézni oly jó, tavak, melyekben megfürdik a lélek, hová lesztek ti mind, ha én nem élek?

Kik bennem vagytok, lelkem részeként, hogy élitek tul ezt a bús edényt? Magammal sírba nem vihetlek el, magam nélkül nem képzelhetlek el,

mint edény nélkül nem a drága bort - edénye törve, földön szertefolyt. Edénytek törve, földön szertefolytok - érez-e más, mint én? és lesz-e boldog,

mint telt edény boldog a drága borral, melyet gyöngyökbe titkos heve forral - érez-e más, mint én? és lesz-e boldog veletek, ha kívülem szertefolytok?

Cookies on Poetry Cove

We use cookies to remember your language preference and — only with your consent — to learn how Poetry Cove is used. You can change your mind any time.
Ha eltörik az edény... · Mihály Babits · Poetry Cove