Ben chiaro mostri che lor trista vita
de fallaci ombre e sogni fugitivi
pascon gli amanti; tu mirando vivi
una opra vana da pittore uscita.
Simile è, né saria meglio compita,
se Zeusi e Apelle ritornasser vivi;
ma pur è tela, né per questo arrivi
al gran desio che a sospirar te invita.
E se forse speranza ti conforta
che i dèi, mossi a pietà de la tua guerra,
viva faranno questa imagin morta,
Valerio mio gentil, la tua speme erra:
perché a tanta bellezza invidia porta,
non vorà il ciel che due ne abbia la terra.