Come del bue sicilïano usciva
un flebil grido de chi dentro vi era,
che non human lamento, ma una vera
voce parea d'un thoro a chi l'udiva,
così il dolente carme che deriva
da me, che in te Amor chiuse acioch'io pèra,
esce de la tua bocca in tal manera
che mortal harmonia non par, ma diva.
Struggea il foco colui, me il foco ardente
strugge, non sentia duol l'haëneo thoro
né pena il corpo tuo, ch'è pietra, sente.
Ma men crudel assai fu quel lavoro,
ché in lui non se mugiava lungamente:
gran tempo è che in te ardo e pur non moro.