Trasladas del Latino la Elocuencia,
Ximénez docto al Español divino,
y de las cultas frases del Latino
as reducido al arte la excelencia.
El sagrado farol de tu prudencia
enseña a los mortales un camino
tan fácil, cuanto raro, y peregrino
para llegar al puerto de la ciencia
Y pues el justo intento que te llama
es mostrar a las lenguas que más saben
el alto estilo que de hablar ofreces
A las divinas lenguas de la fama
enséñalas también porque se alaben,
y sabrán alabarte cual mereces.