L'errante volgo oggi caparbio chiama
l'uomo duro, implacabile, ostinato
e non sa ben che sì bel nome è nato
sol per color che son degni di fama.
Chi virtute e bontà, chi ragion brama
pel vero sempre e l'onestate armato
quello è caparbio e che non è mutato
per tutto quel ch'il volgo teme o ama.
Caparbiacci, caponi e capassoni
e certi caparbiuoli e caparbietti
quei che son matti, duri e gnorantoni
s'hanno a chiamare o per nomi più infetti;
e non caparbii e sol caparbii i buoni
saggi, magni, viril, severi e schietti.