Over deze uitgave
De hier gepresenteerde tekst is die van de uitgave van 1838Een enkele, kennelijk foutieve interpunctie heb ik gewijzigd.. Men vindt deze - zonder voor- en nawerk en mét een enkele toegevoegde drukfout - ook in de Gedichten van A. van der Hoop jr. (te Leyden, bij A.W. Sijthoff, 1859-1860), in het vierde deel.
Voor- en nawerk zijn hier - met een enkele uitzondering -
wel opgenomen, omdat ze m.i. beslist kunnen bijdragen tot begrip voor het verhaal zelf, zoals ook in mijn inleiding en annotaties tot uiting komt. De uitzondering betreft de laatste Aanteekening, een uitvoerige levensschets van Bourmont, die voor het verhaal van vrijwel geen waarde is, en die te veel ruimte zou innemen. In de noot bij regel 1242 geef ik enkele bijzonderheden uit deze Aanteekening.
In mijn annotaties bij het verhaal heb ik als richtlijn aangehouden: beter teveel dan te weinig. Ik hoop dat men inderdaad de gewenste opheldering zal vinden.
De Bilt, najaar 1964.
W. Drop.